Spici zena (Povest o Iztaccíhuatlu a Popocatépetlu)

Bylo to v dobach Kvetinovych valek v Tenchotitlanu. Mexikum (Aztekum) se darilo ziskat velkou moc predevsim diky jejich valecnickych schopnostem a pokorenim jejich sousedu. Jejich buh, Huitzilopochtli, je nikdy neopustil, ale vymenou zadal po vojacich, aby ho uctivali sbiranim cervenych kvetu. Tyto kvety ve skutecnosti nebyly nic jineho nez srdce jejich valecnych zajatcu.

Nespocet zen plakalo denne pri odchodu vznesenych valecniku. Neutesila je ani skutecnost, ze zemrit v boji bylo vysnenym cilem jejich synu ode dne, kdy je jejich otcove vytrhli matkam z naruci, aby se z nich stali po mnoha usili v Tepochcalli obdivovani Rytiri Orla.

Nikdo totiz nesmel vstoupit do svatostanku, kde se valecnik pripravoval, aby si jednoho dne pri slovech "jmenuji te mocnym" mohl s pychou nasadit masku jaguara ci orla, aby mohl konecne pojmout zbran s obsidianovou spickou ci kyj s vsazenymi zuby divokeho prasete.

A mocnym byl bez pochyb Popocatépetl: odvazny mladik, ktery dokazal svou odvahu, fyzickou silu a nezlomneho ducha pri mnoha bitvach. Iztaccíhuatl ho milovala tak jako on ji. Presto vsak ji ale jeji srce rikalo, ze neni mozne byt tak stastny navzdy. Pokazde, kdyz se jeji mily vydaval do bitvy, Iztaccíhuatl zesmutnela.

"Pripravuji nase muze na vypravu do zeme Zapoteku, kde jsou narody, jenz neplati dane Gran Tenochtitlanu. Az se vratim, ozenim se s tebou." rekl jednoho dne mlady bojovnik krasne divce. Iztaccíhuatl se zachvela nad tema dvema zpravama. Jeji milovany odjizdel, ale az se vrati stane se jeho zenou.

Ubehl cas a buh Tezcatlipoca, jenz zarlil na valecniky uctivanejsiho boha Huitzilopochtliho, a zavidel Popocatépetlovi jeho mládi a sikovnost, rozhodl ucinit par intrik a rozdelit tak zamilovanou dvojici. Priblizil se k tlaxcalteckemu poslovi, ktery nosil zpravy z bitev do mesta a rekl mu: "Do mesta prineses zpravu ze Popocatépetl padl nebo zemres jako zemreli ti v Tule."

Brzy se Iztaccíhuatl dozvedela o smrti jeji lasky. Nerekla nic, jen smutkem onemocnela. Lecitele videli, ze proti vuli Tezcatlipocy pro ni nemohli nic udelat, rozhodli tedy dat ji napoj uklidnujici ducha a uspat ji.

Jakmile se Popocatépetl dozvedel o celem podvodu a o nemoci jeho milovane, vydal se okamzite k domovu. Jeho spolubojovnici vstoupili do mesta jako vytezove, ale POpocatépetlovi busilo srce uzkosti. Kdyz konecne stanul pred xacal, kde spala jeho draha, polibil ji na rty, ale Iztaccíhuatl se neprobouzela. Rozhodl se ted obratit s vycitkou k bohum, popadl Iztaccíhuatl do naruce a vystoupal s ni na jednu z hor. Tam zapalil copal, aby doprovodil jeji spanek.

Bohove dojmuti Popocatépetlovym chovanim rozhodli, ze valecnik a jeho panna budou zit vecne a promenili je. Ona ziskala formu hory a on sopky. Dodnes sopka doprovazi spici horu kourem jako by ji uctivala palenim copalu.


Iztaccíhuatl - v prekladu Bila zena, i kdyz se ji vetsinou rika Spici zena - je hora (ma opravdu formu spici zeny!!!) v blizkosti cinne sopky Popocatépetl - ktere se rika dymajici muz, presny prekla bouhuzel neznam, pokud se mi podari ho nekde splasit (seriozne) tak ho sem urcite doplnim :D.



Uzita literatura:
Mitología mexicana para nińos - Gabriela Santana
Encyklopedie bohu a mytu predkolumbovske Ameriky - Mexiko a Stredni Amerika - Katerina Klapstova, Cestmir J. Kratky



  Zpet na zacatek textu

  Zpet Menu Povesti

  Zpet Home Mexiko