Leyendas de la RCH

Durante mi viaje a Praga en agosto 2006 descubrí, aparte de otros tesoros, un libro de leyendas dedicado a los niños chiquitos. Claro, las leyendas de este libro no están hechas tan seriamente como los del libro de Alois Jirasek - Antiguas leyendas checas, pero para que los visitantes de este espacio virtual tengan más o menos idea sí sirven bien. De hecho mejor, porque así cortitas las leyendas no los atascarán :).

Ya que a todos mis alumnos del Checo les voy dando cada clase un capitulo de la historia checa y luego las leyendas, tuve que acudir tambien a otro libro, ya un poco más serio. No son las leyendas más conocidas, pero creo que a lo mejor por lo mismo son hasta más interesantes. Mis traducciones no son perfectas, estan hechas meramente para acompañar mis clases, pero creo que sería una pena no ponerlas aun asi :D.

Leyendas traducidas del libro: Ceske povesti pro male deti 2
Nota: para abrir la pagina con la leyenda, por favor haz clic en su nombre

- San Wenceslao
- Los hijos de Svatopluk
- Semik y Horymir
- La guerra de las mujeres
- Oldrich y Bozena
- Bretislav y Jitka
- Carlos IV.
- Princesa Tartara
- Golem
- El reloj astronomico

Leyendas traducidas del libro: Za strasidly po Praze
Nota: para abrir la pagina con la leyenda, por favor haz clic en su nombre

PROXIMAMENTE
- Vysehrad I.
- Vysehrad II.
- Ungelt
- El malecón de Moldava
- Covento - Konvikt
- El monasterio de santa Anna
- El nuevo ayuntamiento
- La calle Karlova
- La casa del pozo dorado
- La calle Kaprova
- La ciudad judía
- La calle Parizska
- El cementerio judío
- El monasterio de Agnes
- La iglesia de San Francisco
- Kozi placek - la placita de la cabra
- La iglesia de San Jacobo
- La calle Celetna
- El mercado de frutas
- La torre del puente de Carlos