Golem

Durante el gobierno del emperador Rodolfo II vivía en el barrio judío de Praga el rabino Low. Era un hombre muy sabio. Sabia muchas cosas extrañas y por lo mismo el emperador le tenía mucho cariño y lo invitaba seguido al castillo. Allí el rabino presentó una lámpara mágica - laterna mágica, que enseñaba imágenes de la historia de los países checos. Y una vez el emperador quiso ver a Izak, Abraham y otros personajes de los que leyó en la biblia.

“ Te los voy a enseñar!” prometió el rabino. “ Pero aunque veas lo que veas no puedes reírte o va a ser un gran problema!” Dijo varias palabras mágicas… se levantó el humo… y dentro de él como si estuviera vivo caminó Izak, Abraham y luego Jacob y sus hijos. Uno de ellos iba saltando alegremente por lo que el emperador empezó a reírse. Y eso era un gran erro! Las imágenes desaparecieron… el techo se empezó a mover… y se caía encima del rabino y el emperador. Por suerte el rabino levanto la mano y con una palabra muy poderosa paró el techo!

Pero sin duda la creación mas impactante del rabino Low era Golem – una gigante figura humana hecha de barro. Cuando se le puso “šém”- un papelito con palabras mágicas escritas en el - en la boca de la criatura, Golem revivió. Solo no sabia hablar. Trabajaba solamente hasta el viernes ya que el sábado tenia que estar descansando para que no se ponga bravo.

Pero tuvo un problema. Lo que le mandaron hacer lo hizo, solo no sabia pensar. Y una vez la esposa de rabino mandó a Golem por agua mientras ella iba al mercado. Cuando regresó a casa encontró un desastre: “Qué horror!”

Lo que pasa es que el Golem traía el agua desde el rio pero tiraba el agua justa adelante de la casa. De hecho ya era todo una inundación y los vecinos estaban bien enojados. Pero nadie se atrevió a parar al gigante asi que tuvieron que esperar hasta que el agua se secara…

Otro dia luego debía ir Golem al mercado para comprar manzanas. Claro, los trajo, pero como se le hacía muy pequeño el costal agarró y se llevó el puesto completo incluyendo la vendedora de las manzanas.

Era bastante difícil tratarlo. Pero sin poder trabajar no pudo estar porque para eso lo crearon y cuando estaba sin hacer nada solo se juntaba dentro de él toda la fuerza increíble. Por eso el rabino le daba cada día tareas para que las cumpliera. Hasta que un dia se le olvidó! Es que la hija del rabino se puso enferma y el rabino estaba tan preocupado por ella que no pudo pensar en otra cosa.

Y la fuerza que no se aprovechó mandó a Golem a las calles. Estaba rompiendo los puestos en el mercado, destruía casas, tiraba los arboles y los usaba como si fueran escobas.

“Asi no quedara nada del bario judio!” decía la gente muy preocupada mientras se escondía de Golem. Al fin a alguien se le ocurrió ir a buscar la ayuda del rabino. Ese pensaba, todo contento, que le vienen a avisar de que su hija ya estaba mejor, que tal vez la fiebre ya le bajó… y de repente escuchó gritos muy desesperados: “Golem! Golem!”

Se asustó mucho porque recordó que hoy no le dio ningún trabajo al gigante. Rápido salió a la calle, corrió hacia el Golem furioso y le sacó el papelito de su boca. Golem cayó hacia el piso – una estatua hecha de barro y sin vida. Rabi mandó a llevarlo a su casa, pero ya mejor nunca lo hizo revivir. Y así Golem se quedó mucho tiempo en el sótano hasta que con el tiempo se hizo polvo.


Bibliografía: Martina Drijverova, Ceske povesti pro male deti 2, SiD a NERo 2004




  Regresar al inicio de esta página

  Regresar al Home Leyendas de la RCH

  Regresar al Home Chequia