| Home | Letritas | Chequia | Fri-Atelier | Barbujas | Diversos | Apuntes | Contacto | Cesky |
|---|
Pláticas sobre libros Mis intenciónes Links Lo de más |
Serpientes y piercings - Hitomi Kaneharaen el español: Emecé, 2005 A este libro lo descubrí por casualidad cuando estaba ojeando una de las revistas checas, que me pasó alguno de mis colegas, todavía en México. Dentro de aquella revista había un fragmento y sobre todo una ilustración que me llamó mucho la atención. Leí el fragmento, también la información de que se trata de obra de una autora muy joven de Japon - un pequeño milagro literario, algo que no pude aprobar despues de leer tan poquito de su obra, pero de todos modos decidí buscar el libro durante mi estancia en la Rep. Checa. De una parte por la curiosidad y también porque, lo acepto, tengo serias lagunas en conocimientos de la literatura universal. Siempre me he enfocado en la literatura hispana, con pequeñas excepciones del naturalismo francés, y dejé al lado lo de más. Creo que jamás leí algo de un autor japones. Solamente los Haiku, y eso porque la ya mencionada maestra de literatura me los hizo leer :). "El libro Serpientes y piercings es una histotria trágica de un triangulo amoroso - una chica y dos chicos - de Tokio actual. Nos trae un reporte abierto, hasta impactante sobre la vida inconsolable de la llamada jóven generación perdida, la cual sin éxito está buscando su lugar en la sociedad acutal de Japon, porque tiene todo, y al mismo tiempo en relidad no tiene nada." Hasta esta frase estoy totalmete de acuerdo con el epilogo de Jan Levora (en la edición checa del libro). El libro es una declaración impactante sobre nuestra sociedad enfermiza y perversa pero sobre todo sobre el hecho de que la perversidad ya se volvió algo que no nos sorprende. Tengo que aceptar que la historia es interesantisima y se lee muy bien. Pero de ningún modo la presentaría como una joya literaria, así como la presentan los medios. Supongo que el tema y sobre todo la claridad de su mensaje es lo que la hace ser una de las historias más vendidas no sólo en Japon, pero no creo que sea por su estilo o calidad de idioma. Bueno, no soy crítica literaria, así que igualmente me puedo equivocar :), pero a mí sinceramente, visto de este punto, el libro me desilucionó. Después de leer lo maravilloso que es, uno esperaba algo inesperado de una enojada chiquilla de veinte años. Yo no descubrí nada maravilloso ni asombrante en el estilo de Hitomi Kanehara. A lo mejor justamente su claridad y sencillez impactó a los demás. Pero de todos modos, cuando dejé atrás la búsqueda de lo que hizo famosa mundialmente a esta joven autora, disfruté el libro terminandolo de un sólo respiro :). Quiza en unos años esta japonesa será la impresonante escritora que yo en ella todavía no soy capaz de ver, pero los críticos ya la predicen :))). Ahora ya algo sobre la misma historia :). La protagonista es una jovencita japonesa que se enamora de un agresivo chico con la lengua de serpiente. Su lengua la fascina tanto que decide hacerse el piercing en la lengua, extenderlo y finalmente cortarlo para conseguir la lengua bifida. En el salon en el que le hacen el piersing conoce a otro joven, un bisexual sadista. Este se enamora de la protagonista y en cambio de hacerle un tatuaje que ella escogió le pide relaciones sexuales sadistas. Un día, primero de los chicos, mata durante una pelea a un joven mafioso. En un tiempo desaparece y lo encuentran muerto con muchas huellas de ser martirizado antes de que lo acesinaron. Todo los lleva hacia la idea de que su muerte era simple venganza por el acesinato de su víctima. Pero el libro termina con la duda que tiene la protagonista si en realidad no lo mató su amante sadista con el cual vive desde que el primero de los chicos desapareció. Como ven la historia es muy atractiva... sobre todo en nuestra sociedad cada vez más loca... pero aún así no se la aconsejo a los carácteres sencibles y románticos :))). Y claro, siempre cuando no van a esperar un milagro de este libro así como lo hize yo :(, seguramente estarán satisfechos con el libro y la podrán disfrutar desde el principio hasta el final :). |