Hadi a nausnice - Hitomi Kaneharova

Argo, 2006


Na tuhle knizku jsem prisla uplne nahodou pri listovanim jednim z ceskych casopisu, ktere se mi dostaly do rukou jeste v Mexiku. Byla v nem ukazka a hlavne ilustrace, ktera me zaujala. Ukazku jsem teda precetla, dozvedela se ze se jedna o mladickou japonskou autorku - maly zazrak, coz jsem z ukazky nebyla schopna posoudit, ale kazdopadne jsem se rozhodla knizku behem meho pobytu v CR vyhledat. Hodne ze zvedavosti a taky proto, ze uznavam sve znacne mezery ve svetove literature. Proste jsem nejak vzdycky brouzdala jen v hispanskych vodach a pripadne si odskocila k francouzskemu realismu... ale Japonsko? Mam takovy dojem ze jsem vzivote nic necetla od zadneho japonce. Jen Haiku a to proto, ze me do nich zasvetila jiz drive zminena profesorka literatury :).

"Kniha Hadi a Nausnice je tragickym pribehem bizarniho milostneho trojuhelniku - divky a dvou mladiku - ze soucasneho Tokia. Prinasi otevrenou, az sokujici vypoved o bezutesnem zivote tzv. ztracene mlade generace, ktera neuspesne hleda sve misto v dnesni japonske konzumni spolecnosti, protoze ma vsechno, a tudiz vlastne nema nic."

Az posud z doslovem Jana Levory souhlasim. Knizka je sokujici vypovedi jak je moderni spolecnost zvracena a hlavne o tom jak vlastne ta zvracenost uz pusobi uplne normalne. Rozhodne musim priznat, ze je to vypraveni zajimave a dobre se ctouci. Ale v zadnem pripade si nemyslim, ze ma proc byt povazovana za literarni skovst, tak jak je prezentovana. Predpokladam ze tema a srozumitelnost z ni dela jednu z nejprodavanejsich knih nejen v Japonsku, ale urcite to nebude jeji literarni kvalitou. Nejsem kritik, takze je mozne, ze se pletu :), ale me uprimne v tomto smeru knizka spise zklamala. Po tak velkorysych kritikach jsem ocekavala opravdu neco co by clovek nepovazoval za psani dvacetilete rozzlobene slecny.

Nic zazracneho a ani neodolatelneho jsem na stylu Hitomi Kaneharove nenasla. Snad prave jeji jednoduchost ostatni uchvacuje. Ale i tak, kdyz jsem nechala stranou hledani toho co ucinilo tuhle autorku svetoznamou uz v tak rannem veku, jsem si knizku uzila a precetla jednim dechem. Mozna za par let bude opravdu tou uzasnou spisovatelkou s vlastnim stylem, kterou ja v ni zatim nejsem schopna videt, ale kritici uz ji davno objevili :))).

A ted neco k samotnemu pribehu :). Hlavni hrdinkou je mladicka japonska divka, ktera se zamiluje do nasilnickeho mladika s rozeklanym (hadim) jazykem. Jeho jazyk ji natolik fascinuje, ze se rozhodne podstoupit piercing jazyku a jeho nasledne roztahovani a rozriznuti, aby hadi jazyk take ziskala. V salonu, ve kterem podstoupi zakrok se seznami s dalsim mladikem, bisexualem se sadistickymi sklony. Ten se do hlavni hrdinky zamiluje a vymenou za tetovani, ktere si rozhodla od nej nechad udelat, s ni navaze vztah zalozeny na sadistickem sexu.

Jednoho dne prvni z mladiku pri rvacce ubije mladeho mafiana. Nasledne pak zmizi a je nalezen umuceny k smrti. Puvodne vsechno vede k myslence, ze tak nekdo pomstil smrt jeho obeti. Avsak kniha konci vahanim hrdinky, zda jeho vrahem ve skutecnosti nebyl jeji sadisticky milenec se kterym od zmizeni prvniho mladika zije.

Jak tedy muzete sami posoudit pribeh je to znacne pritazlivy... hlavne v nasem cim dal vice silenem svete... ale i tak ho radeji nedoporucuji slabym a romantickym povaham :))). Jinak, pokud od nej nebudete ocekavat tolik jako ja - coz byla asi chyba - urcite budete s knihou spokojeni.