Dabel nosi Pradu - Lauren Weisberger

ve spanelstine: Radom Hause Mondadori,S. A., Barcelona, 2004
originalni nazev v anglictine: The Devil Wears Prada


Kdyz poprve slysela o filmu Dabel nosi Pradu rekla jsem si, ze je to presne ten typ filmu, ktere mam rada, s mamcou je nazyvame zehlici :D. Clovek u nich relaxuje, protoze se nejedna o zadne velke umelecke dilo a pritom se pobavi - romanticke slzeni zaruceno. Chtela jsem se dokonce prekonat a jit na nej do kina, ale Gabriel tyhle filmy zrovna dvakrat nemiluje neprojevil nijak zvlastni nadseni a tim padem i to moje opadlo, kdyz jsem si predstavila, ze mi krome kopani do zad bude pri filmu jeste nekdo kroupat popkorn do ucha. Civilizovane kina v Mexiku temer neexistuji a kdyz ano tak vyhradne promitaji extremne umelecke filmy :D. Takze jsem na film zapomnela.

Pozdeji jsem se dozvedela, ze se vlastne jedna o zfilmovani knizky a tak jsem pro zvedavost prohledla nejblizsi knihkupectvi jestli na ni nahodou nenarazim, prestoze uz jsem se nekolikrat ujistila, ze romanticke natvrdlo mi nevadi na platne ale na papire je nesnesu. Nevim proc ale jsem v tomhle nepoucitelna a tak, i kdyz se mi na knizku podarilo na docela dost dlouho zapomenout v okamziku kdy jsem ji v Oaxace uvidela v knihkupectvi za sklem tak jsem se ji vydala lovit... a uspesne :D. Trosku jsem se stydela ji koupit :D a tak jsem k ni pridala jednoho José Agustina a dalsi mexicke povesti a legendy :D, aby si snad nekdo nemyslel, ze jsem tak povrchni, ze mam rada komerci :D.... me vecne a dosud neprekonane trauma...

Kazdopadne jsem moc rada, ze jsem knizku koupila a behem meho umirani ve spolecnosti cerstve chyceneho rotaviru (extremne neprijemne zaludecni problemy) jsem ji zhltla jednim dechem. Ohrome dobre se cte a nenechte se odradit prvni trosku prehnane zdobnou kapitolou. Hrdinka vam bude urcite sympaticka, narozdil od vsech tech Brigette Jones a jak se vsechny jmenovaly. Je to proste normalni inteligentni a fajn holka, ktera se tak trosku ztratila ve svych planech, ale nikdy ne uplne. A konec je samozrejme stastny i kdyz ne zase tak komercni protoze v takovem pripade by urcite vymenila sveho skveleho ale obycejneho partnera za jineho lepe obleceneho a slavnejsiho nebo by se i nadale oblekala do predrazenych modnich nezbytnosti :D.

Nevim jestli je spravne prozrazovat konec :D, ale jen reknu, ze Andrea to proste ukoncila naprosto podle mych predstav :D. Nestala se slavnou nasledovatelkou svoji odporne sefove, protoze tomu by se dalo tezko verit, ani se nenechala zmast laskovanim sebevedomeho spisovatele a ani se nezacala citit jako v backurkach v odporne nepohodlnych jehlovych podpadcich :D.

Pokud jsem se ztotoznovala s Isabel Allende v prechozi knizce (Ma smyslena zeme) pak i v tehle se mi to povedlo :D. Rozhodne muj osud nebyl tak dobrodruzny a ani moje ponizovani nebylo tak extremni, ale cilene urcite. Mam ted na mysli muj pobyt v Barcelone, kde jsem pracovala jako au-pair u jedne odporne odporne snobske rodinky a nechala si libit veci, ktere me ponizovaly a to jen proto, ze jsem se chtela naucit spanelsky. Jsem sice schopna uznat, ze prave to ponizovani me natolik zmenilo a zocelilo, ze vlastne ta spanelstina byla uplne to posledni co mi muj pul rok (vic jsem nevydrzela) v Barcelone dal :D. (Nota: Moje spanelstina neni v zadnem pripade vysledek meho pobytu v Barcelone, ale studia na SJS v Praze 1 a pak logicky souziti s moji mexickou rodinou.)

Zpet ke knizce :D. Vrele ji doporucuju :D a pres tema a reklamu, kterou ma se nejedna o cervenou knihovnu. Je to proste roman popisujici rok zivota jedne mlade a fajn slecny, ktera touzi stat se redaktorkou a pote spisovatelkou. No a protoze vi, ze nic neni zadarmo rozhodla se si cestu k cili mozna zkratit, ale pekne zneprijemnit. Nevim jestli knizka odpovida filmu, ale obavam se, ze nikoliv... dokonce jsem si temer jista ze film bude opravdu "zehlici" a budou v nem vyzvednuty uplne jine hodnoty nez v knizce... ale to uz me nemusi trapit, protoze ja jsem tech 400 stranek precetla :D.