| Home | Písmenka | Mexiko | Fri-Atelier | Barbuchy | Ostatní | Obcasnicky | Kontakt | Espańol |
|---|
|
Denicky a emaily, v nichz panenky vystupuji nejsou psane pro detske ctenare! Malinalliin denicek :D
Tak asi zacnu tim, ze se jmenuji Malinalli Gutierrez Martinho, narodila jsem se v Paranaguá v Brazílii 16. ledna 1979
mexicko-brazilskemu paru. Muj tatinek je mexican, puvodne z Veracruzu a s moji maminkou se seznamil v Brazilii, kde
narozdil odeme oba dva zustali :D. Me to tahlo dal. Chtela jsem poznat moji druhou polovinu Mexiko a tak jsem se
rozhodla zabalit si svych par svestek a vydat se k tatove rodine do Veracruzu. Jenze tam jsem to taky dlouho nevydrzela.
Konkretne rok. Nasledovalo moje stehovani do hlavniho mesta, kde jsem zacala studovat francouzstinu. Rozhodla jsem se
totiz pro drahu prekladatelky a tlumocnice :D. Moje dva rodne jazyky mi prisly nejak malo :D a tak proto ta francouzstina.
Po par letech me napadlo, ze bych treba mohla pokracovat ve studiu v nejake frankofonni zemi a i kdyz jsem
v koutku duse doufala, ze se dostanu do Francie, nepodarilo se. Ale nelituju niceho, nebot jsem v Montrealu, kde
jsem nakonec moje studia dokoncila prozila uzasne dva roky a poznala tu nejuzasnejsi kamaradku na svete: Gabrielle.
Gabrielle Sainte-Marie je moje dusevni dvojce :D a od te doby, co jsme se setkaly uz jsme se neodloucily ani na chvilicku. Teda obrazne receno :D. Gabrielle jsem potkala v Montrealu na univerzite. Studovala tam stejne jako ja francouzstinu a literaturu. Travily jsme spolu vetsinu casu. Gabrielle mi pomahala s francouzstinou a ja ji se spanelstinou. Jednou jsme spolu navstivily moje rodice v Paranaguá a temer pri kazde prilezitosti moji rodinu a kamarady v Mexiku do nehoz se Gabrielle zamilovala. No a tak pro ni nebylo vubec tezke rozhodovani, ktere nastalo po ukonceni naseho studia v Montrealu. Proste jsme se domluvily, ze obe zkusime stesti v Mexiku. Ona jako ucitelka francouzstiny a anglictiny a ja jako prekladatelka. A tak se taky stalo :D 
Ze zacatku to sice nebylo vubec ruzove. Ale nakonec jsme si zvykly :D. Gabrielle dostala misto na univerzite
a uz se nemusela pohybovat po pochybnych jazykovych skolach. Dokonce dneska uci i jeji nejvetsi lasku - literaturu.
No a ja jsem zamestnana v jedne francouzske stavebni firme jako oficialni prekladatelka a tlumocnice. Neni to asi to,
co bych si nejvic prala. Urcite si dokazete predstavit jaky je rozdil v prekladani obchodniho zaznamu a
povidek pripadne jinych literarne zajimavych del :(. No, ale i tak jsem mela velke stesti. Mam prima sefa a prijemne
kolegy no a na neposlednim miste jeste prijemnejsi plat :D. Az na to ranni vstavani :(, i kdyz tak ranni zase neni... pracuju
od deviti :D. Jeste ze bydlim tak blizko a nemusim do prace ridit :D.
Co se bydleni tyce tak puvodne jsme bydlely spolecne s Gabrielle. Jenze Gabrielle se nam zamilovala krome do Mexika jeste do Erika, jejiho kolegy z univerzity, a pomerne rychle a nerozvazne se nastehovala k nemu. Nastesti se tenhle risk vyplatil a Erik a Gabrielle jsou spolu cim dal spokojenejsi :D. No a ja jsem zustala sama na byt a taky na najem :(. Ale nastesti to jde zvladnout a hlavne jsem si na pohodli, ktere vyplyva z toho, ze clovek zije sam, velmi rychle zvykla a bojim se okamziku az to budu chtit zmenit :D. Ale na druhou stranu doufam, ze ten okamzik prijde brzo :D. 
Sice neni Erik muj typ, ale musim uznat, ze je moc fajn. Strasne pekne se s nim povida. Dokaze nekonecne dlouho
rozebirat rozdil mezi jednotlivyma olmeckyma hlavama a nebo jak se krasne vzteka kdyz v popularni literature motaji
dohromady azteky s teotihuacanskou kulturou :D. Erik Dubovsky je totiz archeolog. Je z Prahy, z Cech. Prijel puvodne
do Mexika udelat si doktorat a uz tu jaksi zustal :D. Laska je vsemocna carodejka... ted obcas uci a obcas kuta, podle
nalady a prilezitosti. Ted momentalne jsou Erik a Gabrielle v Praze, kam jeli na vanoce za Erikovou rodinou, ktera
Gabrielle jeste nezna. Gabrielle se strasne tesila. Neustale basnila o Kafkovi, Nerudovi, Capkovi, ukazovala mi fotky stazene z internetu,
a skupovala vsechny pruvodce, ktere jen o Cechach objevila :D. Jen doufam, ze mi tam nezustane :(.
No a ja na vanoce budu velmi pravdepodobne sama. Mam jeste ted v prosinci letet do Cancunu se sefem. Firma tam bude stavet hotel a naplanovala si tam setkani s architektem. A tak jsem se rozhodla, ze si vezmu dovolenou a udelam si po jednani v Cancunu prazdniny. Aspon tyden. No a pak se vratim na vanoce a uvidim. Za nasima do Paranaguá se mi moc nechce. Preci jen je to dalka :(. Takze budu asi pracovat a nebo se proste zavru doma, pustim si nejakou peknou hudbu a nebo si budu cist :D. Tak to by pro zacatek stacilo :D. Musim si jit zabalit kufr na tu sluzebku, teda sluzebku spojenou s dovolenou :D a tak si krome pracovniho musim preci vzit i spoustu dalsich nutnych nesmyslu :D. Odletam brzo rano, takze zatim dobrou noc :D. Zpet na zacatek textu Následující kapitola Zpet na Malinalli Zpet na Pribeh Zpet Home Barbuchy |