Home Letritas Chequia Fri-Atelier Barbujas Diversos Apuntes Contacto Cesky

  TRADUCCIONES
  Y CLASES



  Info básica

  Un poco de historia

  Leyendas

  Fotogalería

  Comida - recetas

  Links

  Lo de más


El moderno Estado checo:
fruto de genio, resistencia y diligencia


"Como checos, somos también austríacos, es decir miembros de una asociación, con cuya perduración está relacionada nuestra existencia. Austria de ninguna forma es un país alemán, sus seis millones de alemanes no pueden decidir en contra de la mayoría absoluta del resto de los habitantes. ... hay dieciocho millones de eslavos, de los que siete millones se hacen uso de habla checa como lengua culta. Austria tiene que inclinarse a las tendencias eslavas, si no quiere poner en riesgo su continuación."
Así argumenta J. Malý, escritor checo, cuyas opiniones reflejan las ideas del austroeslavismo
de la mitad del siglo.


finales del siglo XVIII - surge la obra lingüística de J. Dobrovsky
1835 - 1839 - J. Jungmann publica su diccionario checo-alemán en varios tomos
1846 - publicado el artículo de Havlicek "Eslavo y checo"
1850 - 1859 - el llamado neoabsolutismo de A. Bach
1866 - la guerra entre Austria y Prusia
1867 - igualamiento austro-húngaro
1868 - 1883 - construcción del Teatro Nacional
1879 - los checos concluyen la llamada resistencia pasiva y participan en la asamblea imperial
los años ochenta - los checos obtienen una mayoría en las Cámaras de Comercia e Industrias
1891 - ganan en las elecciones los llamados "jóvenes checos"
1891 - Exposición Económica Conmemorativa en Praga

Apartir del siglo XVIII y durante els iglo XIX en los países checos se presenció un proceso, llamado por las generaciones mayores e influidas por el romanticismo, como el "renacimiento nacional checo". de hecho se trataba de un proceso emancipador de la etnia checa sin pleno derecho en la monarquía de los Habsburgo, y su transformación en una nación moderna.

A pesar de que los entusiasmos patriotas checos consideraron dicho "renacimiento" nacional absolutamente singular y excepcional, un semejante proceso de formación de naciones "pequeñas" o "sin pleno derecho" se realizó y todavía sigue realizándose - aunque de diversa intensidad y resultados distintos -, también en otras partes de Europa. de los que tuvieron mayor éxito mencionemos por ejemplo el esfuerzo de los irlandeses, noruegos, finlandeses, búlgaros y el empeño de las naciones bálticas, o tal vez el recién culminado esfuerzo de los eslovacos, eslovenios, serbios o croatas. De los que tenían menos éxito mencionemos el movimiento nacional de los flamencos, bretones, vascos, galeses o escoceses.

El proceso de la formación del moderno Estado checo comprendía tres planos mutualmente enlazados: a) la etapa de esfuerzos lingüísticos y culturales, b) la fase de la lucha política, c) el esfuerzo por emancipación econmómica. A pesar de cierta sucesión, estos planos se fuionaron durante cierto período en un sentido temporal.

La introducción del alemán como lengua oficial a finales del siglo XVIII y la necesidad de utilizarlo en cualquier contacto con las autoridades o en la alta sociedad habían contribuido a que ciertos sectores de la etnia checa se desnacioalizaran, o sea perdieran su pertenencia a la nación checa.

La frontera lingüística entre el checo y el alemán dejó de estar basada en aspectos étnicos o geográficos, sino que la dictaron aspectos sociales. Entre los erutidos checos este hecho provocó una reacción que tuvo la forma de un esfuerzo para resuscitar el uso de la lengua checa, y posteriormente para emanciparla.

El primer paso fue la codificación de la lengua checa siendo sobre todo esto mérito de J. Dobrovsky y J. Jungmann. El segundo paso fue la consciente y sistemática divulgación de su uso, en este momento recobraron la iniciativa sobre todo el bajo clero, los intelectuales de la segunda fila y las capas sociales burgesas medias. Este hecho, junto con la enajenación nacional de las altas capas sociales, había sido la casa de que la formación de la nación checa siempre tuvo un acentuado carácter democrático.

A la hora de formular los objetivos políticos prevalecía, al principio, el empeño romántico de apoyarse en las grandes naciones eslavas. Tan sólo poco antes de concluirse el siglo, K. Havlicek, bajo la influencia de las impresiones de su estancia en Rusia, rechaza la idenfiticación de los checos con los demás eslavos, enseñándoles un camino diferente. Como crítico del aboslutismo y portavoy de los checos, más tarde fue internado por el Estado austríaco.

El austroeslavismo retratado por Havlicek, fue después desarrollado aún más por el historiador F. Palacky, quien junto con el partido político de los "viejos checos" luchaba por la federalización de la monarquía, de manera que se repetara el porcentaje de las etnias eslavas, y sobre todo la checa.

Semejantes esfuerzos, no obstante, vivieron una cruel desilusión, cuando en 1867 se creó el imperio austroúngaro. El dualismo había debilitado la posición de los "Viejos checos", relativamente transigentes, y la confianza de los checos se la empezó ganando el nuevamente constituido partido político de los llamados "Jóvenes checos". Su ágil campaña nacionalista tuvo éxito, asegurándoles la victoria en la elecciones de 1891, cuando encabezaron la escena de la política checa.

En la misma fase final del siglo se crearon otras agrupaciones políticas, culminando así en el ambiente checo el proceso de la creación de partidos políticos comunes en las modernas democracias parlamentarias.

*****

En el transcurslo del siglo XIX el núcleo de la economía checa iba cambiándose. La más antigua producción textil y de la cristalería, centrada en las regiones fronterizas, habitadas en su mayoría por una población alemana, se había paralizado y poco a poco iban sustituéndolas unos nuevos sectores industriales, p. ej. el de la alimentación y de la industria maquinaria. Pues, sin duda a este proceso contribuyó por parte además la revolución industrial, que seguía continuando.

Una gran parte de las ramas que se estaban desarrollando recientemente, se encontraba en el interior de los países checos que desde el punto de vista étnico era checo, de manera que el pueblo checo empezó igualando su economía a la de sus conciudadanos de habla alemana. En la industria de la alimentación los checos tuvieron una parte decisiva, lo que venía de su estrecha relación con la producción agrícola, pues mencionemos la molinería, sobre todo en la fase inicial, posteriormente, la industria azucarera y maltera, así como, naturalmente la cervecera.

Precisamente en esta época fue establecida la mayoría de las cervecerías en Bohemia, de las cuales algunas han influido sobre su evolución universal. La cerveza de Plzen (Pilsen) se ha convertido en el tipo más generalizado de cerveza clara reposada. la marca de la cerveza de Ceske Budejovice (Budweiser), a su vez, fue usurpada indebidamente por uno de los más grandes producstores de cerveza (el Bud norteamericano).

En 1891 se celebró en Praga una exposición industrial provincial. A pesar de que una parte de los empresarios alemanes la boicoteó, la exposición demostró el desarrollo económico del país, y sobre todo, evidenció que la mayor aportación venía de parte de los checos, convirtiéndose de tal forma en una prueba de la progresiva emancipación de la nación checa.

El ánimo ofensivo de los checos enla vida económica del paíse por una parte, y la amargura causada por la creciente pérdida de posiciones, condujeron a unas muestras de nacionalismo económico. Su lema: A cada uno lo suyo, era más bien formal, y tuvo una mayor influencia solamente en una parte del comercio y del sonsumo, puesto que la porducción como tal se regía, en su mayoría, por sus propias leyes.

La creciente conciendia nacional de los checos se tradujo incluso en las actitudes de una serie de científicos, cuyas disciplinas no estaba estrechamente unidas con problemas de la nación, de la lengua, de la historia o de la cultura. Entre todos podemos destacar por ejemplo al biólogo J. S. Presl, así como a J. E. Purkyne, el descubridor de la célula, o tal vez al "Edison checo": F. Krizik.

*****

El típico ambiente para la nación checa fueron, al principio del proceso emancipador, ciudades provinciales y otras pequeñas del interior checo. Precisamente allí, igual que en la aldea checa, se hizo valer el eco ecléctico de estilos arquitectónicos tardíos, en forma de las contruccioones llamadas el barroco popular. En muchas regiones a las que no penetraron tanto los procesos industrializadores de las siguientes décadas, estas bellas construcciones se han conservado hasta hoy día, formando una parte inherente indispensable del paisaje checo.

La aristocracia desnacionalizada, a su vez, en sus tierras en los países checos construía o reconstruía lujosos castillos, en su mayoría en forma romántica de alguno de los estilos historicistas, siendo uno de los más predilectos el neogótico.

Originalmente los ciudadanos de habla alemana formaban una parte esencial de las ciudades grandes y por lo tanto a este hecho se subordinaba también la vida cultural. Así que la construcción del Teatro Nacional en Praga tuvo que simbolizar la revitalización de la nación checa. Durante largos años se hizo una recolecta por todo el país para financiar su construcción. La inauguración de la construcción con la colocación de la primera piedra, se había convertido en una gran manifestación política de los checos. En la propia contrucción participó toda una generación de artistas. El edificio del Teatro Nacional a las orillas del río Moldava - igual que el del Museo Nacional en la plaza de Wenceslao - pertenece a los principales monumentos de Praga.

Para la nación checa que se estaba emancipando, representaban un gran apoyo las diversas asociaciones culturales, de las que tuvo una mayor importancia la asociación de educación física "Sokol". en 1862 la fundó M. Tyrs, siguiendo los ideales del antiguo principio de la calocagacia. Dentro de algunos años la asociación se transformó en una organización de masas con una orientación nacional muy fuerte. Los miembros de la asociación contribuyeron de una forma esencial a reforzar la conciencia nacional de los checos y sus representaciones públicas se convirtieron en una parte indispensable de todo tipo de fiestas nacionales.


  Regresar al inicio de esta página

  Ir al capítulo anterior

  Ir al siguiente capítulo

  Regresar al Home Un poco de la historia de la RCH

  Regresar al Home Chequia

© tamushf 2006